2014年5月2日 星期五

鳳翔の艦娘講座 ~駆逐艦 雪風編~ 後半 (一)




鳳翔:
「本日的日本酒是在静岡縣找到的「花の舞」。是怎樣的舞呢?
下酒菜的話因為昨天在提督那裡拿到很多的梅子,嘗試作看看有關梅子的料理。
梅花雞翅的油炸物、白胸肉梅卷風、梅肉沙拉、章魚的梅子沙拉、還有其他的。」「哎呀、要代替冷飲的麥茶沒了,・・・(慌慌張張去做麥茶了) #居酒屋鳳翔

鳳翔:

好的、因為時間也差不多剛好。
那麼、本日的 #鳳翔的艦娘講座 就開始吧。
跟往常一樣的拙言、若能在酒酣耳熟時候聽著我說這些故事就是鳳翔我最大的榮幸了
本日的艦娘醬是昨天所講到的驅逐艦・雪風醬(預定的後編・・・)」鳳翔:
「雖然是說是預定的後篇,但是雪風醬的故事章節還有很多

・・・不小心的話、可能會變成「中編」這時候就請各位客官多多包含。」鳳翔:
「題外話"雪風"這詞的來源、據說是出自古時候平安時代的書籍「蜻蛉日記(かげろうにっき)」
寫著「雪風いふかたなうふりくらがりて――」名字的蜻蛉,剛好與長女陽炎醬一致,不難聯想是不是偶然的」

鳳翔:

「好的、昨天的講座說到1943年末,今日就從1944年開始。
說到1944年、戰況慢慢的變得激烈起來了,1944年1月、雪風醬一起跟天津風醬與千歳大人、擔任輸送船隊得護衛,從「門司」前進「シンガポール」」

鳳翔:

「在那途中雪風醬發現了美軍的潛水艇,天津風對其發動功擊,而雪風醬則是回去保護船隊安全。之後天津風醬受到美軍潛水艇功擊,艦橋部份受到損害。
但是船隊並沒有額外受害,運輸任務成功」

鳳翔:
「1944年2月、雪風醬回國、接著1944年2月與千歳大人、初霜醬一起擔任第一航空艦隊的「サイパン出入」的護衛。大和大人、摩耶大人一起往「リンガ泊地」前進、跟第1機動部隊」鳳翔:「在那個時間點上,雪風醬所屬的第16驅逐隊,實際上只剩下雪風醬一個人。因為如此第16驅逐隊解散,將雪風編入第17驅逐隊。
1944年5月,連合艦隊主力往「タウイタウイ泊地」前進,第17驅逐隊在那裡擔任對潛警戒」

鳳翔:
「1944年5月14日,電醬遭受美軍潜艇的雷撃受損、雪風醬急忙想去搶救電醬,但是電醬在雪風醬趕到之前就沉沒了在那4天後,雪風醬觸礁,螺旋槳受到損傷」


後記:
之前打好的草稿,結果因為太混了所以一直沒有翻完XD,之後會找些時間把後文補上。
懂日文的也可以去鳳翔的居酒屋直接看原文喔!因為剛好有人在看前半的文章,想說打到一半的文字應該還是要放上去才是,各位等太久真的不好意思。

沒有留言:

張貼留言